-
1 nosa
verbum1. snuse (til), vejre (af og til med 'upp')2. lede efter/nysgerrigt undersøge nogetSpråkdetektiver älskar att nosa reda på historien bakom våra vanligaste talesätt
Sprogdetektiver elsker at opsnuse historien bag vores mest almindelige talemåderVilma talar franska, italienska och spanska och har även nosat lite på ett annat romanskt språk, nämligen rumänska
V. taler fransk, italiensk og spansk og har også snuset lidt til et andet romansk sprog, nemlig rumænskDet er anden gang at A. næsten slog verdensrekorden -
2 peta
verbum1. pille, røre ved (fx med et tyndt redskab)Peta naglarna, peta (sig i) näsan
Rense negle, pille næse
L. sidder altid og piller med nogen dårlige mobilspil
3. tvinge nogen til at holde op, udmanøvrere/få fjernet nogenChefen petade vice VD:n
Spise meget lidt, stikke til maden
-
3 peta
verbum1. pille, røre ved (fx med et tyndt redskab)Peta naglarna, peta (sig i) näsan
Rense negle, pille næseL. sidder altid og piller med nogen dårlige mobilspil3. tvinge nogen til at holde op, udmanøvrere/få fjernet nogenChefen petade vice VD:n
Særlige udtryk:Spise meget lidt, stikke til maden -
4 hylla
I substantiv1. hyldeMan behöver ju inte ha kryddor på den här hyllan bara för att det är en kryddhylla!
Man behøver jo ikke ha' krydderier på denne her hylde, bare fordi det er en krydderihylde!
4. øverste række i fx teatret (hverdagssprog/slang)Vi köpte dom billigaste biljetterna, så vi sitter på hyllan
Vi købte de billigste billetter, så vi sidder på øverste række
hatthylla; garderobshylla; skafferihylla
II verbumhattehylde; garderobehylde; spisekammerhylde
1. hylde, gratulere (i anledning af højtidsdag, jubilæum m.m.)2. rose nogen3. være tilhænger af, slutte sig tilHun tilslutter sig ikke opportunistiske principper, hun er ingen vendekåbe
-
5 hylla
I substantiv1. hyldeMan behöver ju inte ha kryddor på den här hyllan bara för att det är en kryddhylla!
Man behøver jo ikke ha' krydderier på denne her hylde, bare fordi det er en krydderihylde!4. øverste række i fx teatret (hverdagssprog/slang)Vi köpte dom billigaste biljetterna, så vi sitter på hyllan
Vi købte de billigste billetter, så vi sidder på øverste rækkeSammensatte udtryk:hatthylla; garderobshylla; skafferihylla
hattehylde; garderobehylde; spisekammerhyldeSærlige udtryk:II verbum1. hylde, gratulere (i anledning af højtidsdag, jubilæum m.m.)2. rose nogen3. være tilhænger af, slutte sig tilHun tilslutter sig ikke opportunistiske principper, hun er ingen vendekåbe -
6 modus
substantiv1. modus, verbets/udsagnsordets måde (indikativ, konjunktiv m.m.)Det vore bra om Linda kunde syssla med något annat, är en sats i modus konjunktiv
Det ville være godt, hvis L. kunne beskæftige sig med noget andet, er en sætning i konjunktiv2. måde som noget fremtræder, opleves/udtrykkes/gøres på -
7 kvacka
verbum1. arbejde ulovligt/uden eksamen (fx som læge) (hverdagssprog/slang)2. beskæftige sig med noget man ikke er god til, forkludre nogetHvis du spadserer i P. kan du høre græsænderne kvække (Pildammsparken i Malmø=Baltiska parken=Baltisk park)
-
8 överdriva
uregelmæssigt verbum1. overdrive, få noget at virke større eller vigtigere end det erNä, nu överdriver du allt!
Nej, nu overdriver du vist (vistnok)!
2. beskæftige sig med noget alt for længe/grundigt3. karikere -
9 kvacka
verbum1. arbejde ulovligt/uden eksamen (fx som læge) (hverdagssprog/slang)2. beskæftige sig med noget man ikke er god til, forkludre nogetHvis du spadserer i P. kan du høre græsænderne kvække (Pildammsparken i Malmø=Baltiska parken=Baltisk park) -
10 överdriva
uregelmæssigt verbum1. overdrive, få noget at virke større eller vigtigere end det erNä, nu överdriver du allt!
Nej, nu overdriver du vist (vistnok)!2. beskæftige sig med noget alt for længe/grundigt3. karikere -
11 beställa
verbum1. bestilleL. bad om en ekstra tallerken
Det är illa beställt med henne/honom
Hun/han har det svært
-
12 beställa
verbum1. bestilleL. bad om en ekstra tallerkenSærlige udtryk:Det är illa beställt med henne/honom
Hun/han har det svært -
13 frossa
I substantiv1. febersygdom, kuldegysning2. overflod, frådseriI kväll blir det räkfrossa, pizzafrossa och till sist glassfrossa
I aften skal vi frådse i rejer, pizza og så is til sidst
3. stor mængdeII verbum1. svælge (i), frådse (i)2. nyde/beskæftige sig med noget på en overdreven/umoralsk mådeFolk svælger i detaljerne vedr. ministerskandalen
-
14 sadla om
verbum1. ændre mening2. beskæftige sig med noget helt andet, skifte erhvervFörut var Liv tandhygienist, nu har hon sadlat om till präst
Før var L. tandplejer, nu er hun blevet præst
-
15 frossa
I substantiv1. febersygdom, kuldegysning2. overflod, frådseriI kväll blir det räkfrossa, pizzafrossa och till sist glassfrossa
I aften skal vi frådse i rejer, pizza og så is til sidst3. stor mængdeII verbum1. svælge (i), frådse (i)2. nyde/beskæftige sig med noget på en overdreven/umoralsk mådeFolk svælger i detaljerne vedr. ministerskandalen -
16 sadla om
verbum1. beskæftige sig med noget helt andet, skifte erhvervFörut var Liv tandhygienist, nu har hon sadlat om till präst
Før var L. tandplejer, nu er hun blevet præst -
17 driva
I substantiv1. drive, bunkeII uregelmæssigt verbum1. drive, få noget til at bevæge sig2. drive, beskæftige sig medH. driver et advokatfirma
3. gå/drive rundt uden at lave noget5. påvirke nogen/nogetVad är det egentligen som driver henne att hålla på så där?
Hvad er det egentlig, der får hende til at blive ved på den måde?
6. drive, presseErik driver sina söner hårt, driver på dom
E. presser sine sønner hårdt
-
18 driva
I substantiv1. drive, bunkeII uregelmæssigt verbum1. drive, få noget til at bevæge sig2. drive, beskæftige sig medH. driver et advokatfirma3. gå/drive rundt uden at lave noget5. påvirke nogen/nogetVad är det egentligen som driver henne att hålla på så där?
Hvad er det egentlig, der får hende til at blive ved på den måde?6. drive, presseErik driver sina söner hårt, driverpådom
E. presser sine sønner hårdtSærlige udtryk: -
19 skaffa
verbum1. (an)skaffeVi vil ikke have børn, sætte børn i verden
2. beskæftige sig med, tage sig afSkaffa till rätta, skaffa rätt på
Finde, få fat i
-
20 skaffa
verbum1. (an)skaffeVi vil ikke have børn, sætte børn i verden2. beskæftige sig med, tage sig af3. spise (til søs) (maritim, marine m.m.)Særlige udtryk:Skaffa till rätta, skaffa rätt på
Finde, få fat i
- 1
- 2
См. также в других словарях:
privateri — pri|va|te|ri sb., et, er, erne (det at beskæftige sig med noget der hører privatlivet til) … Dansk ordbog
§ 49. Komma eller ikke komma — (1) HOVEDREGEL: FAST SLUTKOMMA, VALGFRIT STARTKOMMA Der skal normalt altid sættes slutkomma efter en ledsætning (se dog punkt 2.b og punkt 6 nedenfor), hvorimod det som hovedregel er valgfrit om man også vil sætte startkomma foran ledsætningen… … Dansk ordbog